Você quer saber por que eu o impedi de enfrentar o bicho-papão, não é?
Želiš da znaš zašto sam te spreèio da se suoèiš sa Bogartom, zar ne?
Quando aquilo que você ama é tirado de você você quer saber a verdade.
Kada ti je ono što voliš oduzeto, želiš da znaš istinu.
Walt... você quer saber um segredo?
Volte hoæeš da ti odam tajnu?
Bem, o que você quer saber?
U redu, šta hoæete da znate?
Você quer saber a verdade sobre mim?
Hoæeš da znaš istinu o meni?
Você quer saber como suas queimaduras se curaram Nathan?
Желиш ли да знаш како су се твоје опеклине излечиле, Нејтан?
Você quer saber como a mamãe está?
Дакле... желиш знати како је мама?
E você quer saber por quê?
And you want to know why?
O que você quer saber sobre mim?
Šta bi želeo da znaš o meni?
E você quer saber o que sei sobre meu amigo, o imitador.
...što znam o svom prijatelju imitatoru.
Você quer saber qual é o meu problema?
Hoæeš da znaš koji je moj problem?
É isso que você quer saber?
Je li to ono što želiš znati?
Por que você quer saber sobre mim?
Zašto bi ti znao nešto o meni?
Você quer saber o que eu acho?
Želiš da znaš šta je mislim?
Se você quer saber a verdade, apresse-se.
Imamo li dogovor o primirju, kapetane Vulf?
Você quer saber o sexo do bebê?
Da li želiš znati spol djeteta?
Agora você quer saber o meu nome?
Сада хоћеш да знаш како се зовем.
Você quer saber mais alguma coisa?
Želite li još nešto da znate?
Você quer saber, mas não tem autorização para ler tudo que há nesse arquivo.
Želiš da znaš. A nemaš dozvolu koja bi ti omoguæila da èitaš sve što je u tom dosjeu.
Você quer saber por que eu saía de noite atrás de bandidos para brigar?
Pitate se zašto sam da izlaze noću potrazi za baciti dolje sa lošim momcima.
Não sei o que você quer saber.
NE ZNAM ŠTA HOÆETE DA VAM KAŽEM.
Você vem aqui e não aprende nada sobre esses animais, exceto o que você quer saber.
Dolažiš ovde, a ništa nisi nauèio o ovim životinjama, osim onoga što želiš znati.
Não é isso que você quer saber.
To nije ono što stvarno želiš da znaš.
E se você quer saber porque isso é interessante, você deve observar o restante da Arábia Saudita, pois esse é um país que é rigorosamente dividido entre os sexos.
I ako se pitate zašto je uopšte to interesantno, trebalo bi da vidite ostatak Saudijske Arabije, jer to je zemlja koja je strogo podeljena između polova
Então se você quer saber o que está acontecendo por trás desses lindos olhos castanhos, eu penso realmente que parece algo assim.
Dakle, ako hoćete da znate šta se dešava iza tih divnih braon očiju, ja mislim da zapravo izgleda ovako nekako.
Diga-lhe que você está muito entusiasmado em apoiá-lo, pergunte-lhe qual é o objetivo da reunião, e diga-lhe que você quer saber como ajudá-lo a alcançar seus objetivos.
Recite im da ste jako uzbuđeni da podržite njihov rad, pitajte ih šta je cilj njihovog sastanka i recite da vas interesuje da saznate kako da im pomognete da ostvare svoj cilj.
Certo. Agora imagine que esse carro está a 161 trilhões de km de distância, e você quer saber precisamente a cor dessa mosca.
OK, sada zamislite da je taj automobil udaljen 160 triliona kilometara i želite da znate tačnu boju te voćne mušice.
Sabe? Se você quer saber do que eu sou feito, vamos olhar para mim."
Znate šta? Ako želite da znate od čega sam napravljen, pogledajte me''.
Então você quer saber por que o céu é azul, por que o núcleo atômico se mantém unido -- em princípio, se você tiver um computador grande o suficiente -- por que o DNA tem o formato que tem?
I tako ako želite da znate zašto je nebo plavo, zašto se atomska jezgra drže zajedno -- u principu, imate dovoljno veliki kompjuter -- zašto je DNK takvog oblika.
Se você quer saber sobre o clima, pergunte a um climatologista.
Ако желите да знате нешто о клими, питате климатолога.
1.9975781440735s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Znate li što je to "mig", g. 